聖經 中文 翻譯
  • 首頁
  • 認識聖經
    • 聖經由來
    • 中文聖經由來
  • 選擇聖經
    • 常用譯本
    • 譯者介紹
    • 翻譯方針
    • 出版機構
  • 閱讀聖經
    • 網上聖經
    • 聖經手機程式
    • 聖經印刷本
    • 早期聖經譯本
    • 聖經書卷目錄
  • 翻譯聖經
    • 翻譯漫談
    • 聖經翻譯史
    • 聖經與版權
    • 延伸閱讀
  • Blog
  • 網站背景
    • 網站導航
    • 我是誰?
    • 信仰立場
    • 參考資料
    • 網站起源
    • 友好連結
  • English

參觀 the INSPIRED Exhibit 「感動之旅」聖經展(七)

4/5/2017

0 評論

 
⇦ 參觀感動之旅聖經展(六)
第五個展區展出的是曾經帶到東方的抄本。
例如下圖是存於古印度的妥拉卷軸,放在妥拉盒中。
圖片
十五世紀古騰堡(Gutenberg)發明了活字版印刷術後,在1455年出版世上第一本以此技術印刷的聖經,至此聖經可以大量印製,聖經漸漸不再是貴族或神職人員的珍藏,而是眾人可接觸到的讀物。雖然在印刷術萌芽之時,排版仍然是昂貴的工序,但總比以前逐冊抄寫平宜快捷很多。第六個展區展示的聖經,便是以活字印刷術印製的。下圖是《古騰堡聖經》,內文是《拉丁通俗譯本》(The Vulgate)。
圖片
下圖是1495年以活字印刷印製的聖經,字體仿手寫字體。
圖片
下圖是俗稱「邪惡聖經」(Wicked Bible),在1631年由英王御准的印刷商人 Robert Barker 及 Martin Lucas 排版印製,內容是 King James Bible,因手民之誤,其中 Thou shalt not commit adultery(意譯:汝不可姦淫)一句,排漏了 “not” (不)字,被法庭判罰款三百鎊,並把所有印好的聖經沒收燒毀,只有少數秘密留下來。估計判罰他的法庭,是當時已變得臭名遠播的星室法院(Court of Star Chamber),不過我暫未找到資料來源。
圖片
參觀感動之旅聖經展(八) ⇨
0 評論



發表回覆。

    RSS 訂閱

    文章更新日期

    一月 2018
    十二月 2017
    十一月 2017
    十月 2017
    九月 2017
    八月 2017
    六月 2017
    五月 2017
    四月 2017
    三月 2017
    一月 2017
    十月 2016
    九月 2016
    八月 2016
    四月 2016
    三月 2016
    二月 2016
    九月 2015
    七月 2015
    三月 2015
    一月 2015
    十二月 2014
    十一月 2014
    十月 2014
    九月 2014
    八月 2014
    七月 2014
    六月 2014
    五月 2014
    四月 2014
    二月 2014
    一月 2014
    九月 2013
    七月 2013
    五月 2013
    四月 2013
    三月 2013
    十月 2012
    九月 2012
    八月 2012
    七月 2012
    十二月 2011
    十一月 2011
    十月 2011
    九月 2011
    八月 2011
    七月 2011

    文章分類
    受技術限制,暫以英文標記分類

    全部
    Antique Bible
    Archaeology
    Bible Copyright
    Bible History
    Bible Publication
    Bible Software
    Blog Notes
    Canonicity
    Chinese Bible Translation History
    Dialects
    Difficult Words
    Exhibition
    Friends' Contribution
    Grammar
    Interview
    Issues In Translation
    News Comment
    News Update
    Seminar
    Translation Approaches
    Translation Case Study
    Translators
    Video

聖經由來
聖經中文譯本編年紀
翻譯聖經
常用中文聖經譯本
聖經譯者
聖經出版
網上聖經
聖經手機程式
珍本聖經
網誌 blog
網站導航​
聯絡我.轉載查詢
✕