聖經 中文 翻譯
  • 首頁
  • 認識聖經
    • 聖經由來 >
      • 聖經如何分章節?
      • 何謂「正典」
      • 何謂約
      • 舊約聖經由來 >
        • 妥拉 Torah
        • 先知書 Nevi'im
        • 文集 Ketuvim
      • 舊約抄本 >
        • 死海古卷
        • 納什蒲草紙抄本
        • 開羅藏經庫殘篇
        • 開羅先知書抄本
        • 阿勒坡抄本
        • 列寧格勒先知書抄本
        • 列寧格勒抄本
        • 亞比薩古卷
      • 新約聖經由來 >
        • 福音書
        • 歷史書
        • 保羅書信/教牧書信
        • 希伯來書
        • 普通書信/大公書信
        • 預言書
        • 人物介紹 >
          • 馬吉安
          • 殉道者游斯丁
          • 愛任紐
          • 俄利根
          • 穆拉多利殘篇
          • 特土良
          • 米蘭敕令
          • 優西比烏
          • 亞他拿修的復活節函
          • 耶柔米
          • 奧古斯丁
          • 馬丁路德
          • 丁道爾
          • 加爾文
          • 保祿三世召開特倫托會議
          • 柏迦宣告三十九條信綱
      • 新約抄本 >
        • 亞歷山大經文類型
        • 凱撒利亞經文類型
        • 拜占庭經文類型
        • 西方經文類型
        • 西奈抄本
        • 亞歷山大抄本
        • 梵蒂岡抄本
      • 新約經外文獻
    • 中文聖經翻譯史
  • 選擇聖經
    • 常用譯本 >
      • 現代中文譯本
      • 和合本
      • 和合本修訂版
      • 聖經思高譯本
      • 呂振中譯本
      • 聖經新譯本
      • 當代譯本
      • 新普及譯本
      • 新漢語譯本
      • 環球聖經譯本
    • 譯者介紹 >
      • 外籍中文聖經譯者
      • 華人聖經譯者
      • 外文聖經譯者
    • 翻譯方針 >
      • 楊格非譯本
      • 和合本 >
        • 和合本翻譯委員會1891年翻譯原則
      • 和合本修訂版
      • 聖經思高譯本
      • 呂振中譯本
      • 現代中文譯本
      • 聖經新譯本
      • 新普及譯本
      • 新漢語譯本
      • 環球聖經​譯本
    • 出版機構 >
      • 聯合聖經公會
      • Biblica
      • 香港聖經公會
      • 香港思高聖經學會
      • 漢語聖經協會
      • 環球聖經公會
      • 台灣聖經公會
  • 閱讀聖經
    • 網上聖經
    • 聖經手機程式
    • 聖經印刷本
    • 早期聖經譯本
    • 聖經書卷目錄
  • 翻譯聖經
    • 翻譯漫談
    • 聖經翻譯史
    • 聖經與版權
    • 延伸閱讀
  • Blog
  • 網站背景
    • 網站導航
    • 我是誰?
    • 信仰立場
    • 參考資料
    • 網站起源
    • 友好連結
  • English
    • Privacy Policy

About this site
Bible. Chinese. Translation

Welcome to this website.

This website is a place where my own little diary is published — a diary in which I write down my thoughts about Chinese translations of the Bible. Any comment on issues of translation in no way detracts from my gratefulness to the Bible translators who have worked sacrificially generation after generation to produce various Chinese versions that are discussed here.

I’m a lawyer practising full-time in Hong Kong. That means I am not a priest, a pastor or a clergyman of any sort. I don’t claim to have even the slightest knowledge in theology, hermeneutics, Hebrew or Greek, or even linguistics generally. I write here only after office hours. It’s just a place where my friends, like you, chat with me and exchange views about the Bible and its translations.

As I focus on Chinese translation of the Bible, I don’t have any immediate plan for translating this website into English. Nevertheless, I welcome every opportunity to talk about issues concerning translation of the Bible into any language. I’d like to hear any comment, suggestion or criticism from any part of the world. Please feel free to write to me in either Chinese or English. Just post your comment on my blog, e-mail me (see the icon above) or leave your message on my Facebook or Google+.
Timeline of English Bible Translation History
Books of the Bible
图片
Citing this website:
  • Copyright: CC BY-NC-SA 4.0.
  • Citation (e.g. MLA style): Chan, Bill. “Page Title.” 聖經 • 中文 • 翻譯 (Bible. Chinese. Translation). Bill Chan, d mmm yyyy. Web. d mmm yyyy. <http://www.translatebible.com/>. 

聖經由來
聖經中文譯本編年紀
翻譯聖經
常用中文聖經譯本
聖經譯者
聖經出版
網上聖經
聖經手機程式
珍本聖經
網誌 blog
網站導航​
聯絡我.轉載查詢