閱讀聖經的新介面

作者：小標

本網站收集了各中文聖經版本的正式網站，但正正因為是「正式」的網站，所以不能並排顯示另一出版機構的版本。若要深入研經，除非精通原文，否則我們總要同時閱讀兩、三種不同譯本，所以並排經文的介面十分重要。

「信望愛資源中心」的聖經資源中心，多年前已設有並排經文介面，也有 Android 版手機程式，一向廣受歡迎。最近他們開發了新的經文閱讀介面，設計上乘，方便讀者實際實際使用，令人在使用時，處處感到設計師何等熱愛研讀聖經。

從上圖可見，左面的主視窗顯示經文；右面的輔助視窗可顯示「原文」、「註釋」、「講道」、「串珠」、「典藏」五種輔助工具：

• 「原文」的輔助視窗附 Strong’s Numbers、字彙分析、原型、簡義；
• 「註釋」的輔助視窗是「信望愛資源中心」編寫的經文結構和字詞解釋；
• 「講道」的輔助視窗收集了一年些與主視窗顯示章節有關的講道錄音；
• 「串珠」的輔助視窗是英文的資料，已加上超連結(hyperlinks)；
• 「典藏」的輔助視窗顯示《珍本聖經數位典藏》中原本的掃描頁，可以即時閱讀當年出版的印刷本，無須到處找、十分方便。

左面的主視窗可以並排多種譯本，現已收錄了《和合本》、《新譯本》、《恢復本》、《文理和合本》、《委辦譯本》、還有英文、台語、越南語、俄文、韓文、七十士譯本、甚至舊約馬索拉原文也包括其中，還有其他，未能錄盡。

在右上方的「工具」鍵，設了幾個實用工具、包括聖經時代的度量衡換算、地圖、閱讀計劃等。

左上角的「CBOL」，是Chinese Bible On-Line 的縮寫，據發言人稱，就是希望所有懂中文的人，都能夠免費享有一定水準以上的聖經資源。

此介面集合多種功能於一身，已大大超越了印刷本參考書的功用。往日學者在圖書館團團轉才找得到的資源，今天我們安在家中花一、兩分鐘便可找到。實在要感謝「信望愛資源中心」及眾多在背後默默努力的肢體！

信望愛資源中心