參觀 the INSPIRED Exhibit 「感動之旅」聖經展(五)

⇦ 參觀感動之旅聖經展(四)

第三展區展出的是《新約》希臘文大階體抄本，除了在上一篇已經介紹過的《西奈抄本》 (Codex Sinaiticus)及《梵蒂岡抄本》 (Codex Vaticanus)外，還有亞歷山大抄本 (Codex Alexandrinus)，屬五世紀，現存於大英圖書館，包括了大部份《新約》的內容(見大英圖書館掃描本)。這次展出的是保存了〈路加福音〉4:4-28的頁面(fol. 23r)的複製品。其中〈路加福音〉4:16-20的幾節，記載了耶穌到了拿撒勒，在安息日進入會堂，站起來要讀經，有人把〈以賽亞書〉的書卷遞給耶穌，耶穌就展開書卷，找到他所選的經文，該段經文在〈路加福音〉4:18-19中複述，接著耶穌說，他們聽到的這段經文已經應驗了(4:21)。展覽的場刊指出，頂部內頁邊的小點，顯示該節引用了舊約〈以賽亞書〉61章的經文。

亞歷山大抄本 (Codex Alexandrinus) 頁面(fol. 23r) 複製品

另一展品是華盛頓抄本 (Codex Washingtonianus)，屬五世紀，現存美國首都華盛頓的弗瑞爾藝廊(Freer Gallery of Art)。展覽的場刊指出，在〈馬可福音〉末端有一則五世紀抄寫時寫的附記：「聖基督，求與你的僕人提摩太及他所有的人同在。」另外在結尾處，抄寫員插入了一段特有的記述，是其他抄本沒有的，一般稱為「費瑞語錄」(Freer  Logion)。

華盛頓抄本 (Codex Washingtonianus) 頁面複製本

是次展覽，還介紹了一份在本網站其他地方沒有提過的抄本，叫「重抄的克萊瑪克斯抄本」(Codex Climaci Rescriptus)，據場刊介紹，此羊皮卷第一層在抄寫後被擦去，然後寫上第二層文字，是公元九世紀用敘利亞文抄寫的著作，作者是約翰．克萊瑪克斯(John Climacus)，是西奈山(Mount Sinai)聖凱撒琳修道院(St. Catherine’s Monastery)的院長。場刊指這個文本有百多頁，抄寫在八個舊抄本曾經使用過的部份。其中兩個抄本用希臘文抄寫了舊約譯文和新約福音書的部份內容，來自公元七或八世紀，文本部份文字跟許多其他抄本有差異。其餘的六個是來自公元六世紀的抄本，用一種亞蘭語的方言寫成，叫「基督徒巴勒斯坦亞蘭語」(Christian Palestinian Aramaic)，與耶穌當年所用的語言近似。至於此羊皮卷底層的文字，有關最後晚餐的記載，以亞蘭文寫成。

重抄的克萊瑪克斯抄本(Codex Climaci Rescriptus)

參觀感動之旅聖經展(六) ⇨