以上資料，第一手來自各聖經印刷本的掃描版，另參考：陳少蘭(2005)、尤思德 (Zetzsche) (2002)、蔡錦圖(2018)、趙維本(1993)、莊柔玉(2000)、伊愛蓮(Eber) (2003)、海恩波 (Broomhall) (2000)，及比照主流的西方來華宣教史和中國近代史書後，我再加入自己的意見重寫；內容純屬本人立場，不代表他人或任何機構。在編寫過程中，我發現各參考書的資料常有出入；通常我先按一般學術原則排除筆誤，並盡量找不同的資料來源核證，但若仍未能辨別真誤，便在內文解釋。
歡迎自由轉載本網站內容，只須註明來源，也請電郵通知。下列機構或網站已轉載本網站部份內容，或連結至本網站：維基百科、美國威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators USA)同工個人網站、珍本聖經數位典藏查詢系統 (信望愛信仰與聖經資源中心)、華人神學園地。