陽瑪諾的著作
陽瑪諾(Manuel Dias 又名 Emmanuel Diaz Junior, 1574–1659)，是明朝末期來華的傳教士。他生於葡萄牙，17世紀初到澳門從事神學教育，之後在 1610年到廣州傳教。在 1614及1615年他擔任中國日本兩國教區負責人，1616年被遣送回澳門。 1621年到北京。
1623年擔任耶穌會中國傳教區的副省會長。 1626年到南京，以後活動於上海、杭州等地，還曾經在江西、福建等省活動，最後定居在杭州。 1659年在杭州去世。
陽瑪諾的著作包括：《天問略》、《天主降生聖經直解》、《天主聖教十誡直詮》、《代疑論》等，初稿成稿日期不詳。《天問略》(見下圖) 相信是陽瑪諾最早期的中文著作，註明「萬曆乙卯仲秋月泰西陽瑪諾題」，即1615年。現存最常見的《天主降生聖經直解》及《天主聖教十誡直詮》刻本 (見下兩圖)，均註明著作年份為1642年；但陳占山〈葡籍耶穌會士陽瑪諾在華事蹟述考〉(《RC文化雜誌》中文版38期、1999年，澳門文化司署出版，第87頁) 認為《天主降生聖經直解》初版年份應該是1636年。
1623年擔任耶穌會中國傳教區的副省會長。 1626年到南京，以後活動於上海、杭州等地，還曾經在江西、福建等省活動，最後定居在杭州。 1659年在杭州去世。
陽瑪諾的著作包括：《天問略》、《天主降生聖經直解》、《天主聖教十誡直詮》、《代疑論》等，初稿成稿日期不詳。《天問略》(見下圖) 相信是陽瑪諾最早期的中文著作，註明「萬曆乙卯仲秋月泰西陽瑪諾題」，即1615年。現存最常見的《天主降生聖經直解》及《天主聖教十誡直詮》刻本 (見下兩圖)，均註明著作年份為1642年；但陳占山〈葡籍耶穌會士陽瑪諾在華事蹟述考〉(《RC文化雜誌》中文版38期、1999年，澳門文化司署出版，第87頁) 認為《天主降生聖經直解》初版年份應該是1636年。
參考：方豪著《中國天主教史人物傳》第一冊、費賴之著《明清間在華耶穌會士列傳 (1552-1773)》
天主聖教十誡直詮
