列寧格勒抄本
列寧格勒抄本(複製品)，攝於香港2017年「感動之旅」(the INSPIRED Exhibit)聖經展。
|
列寧格勒抄本(Codex Leningradensis，又稱 Leningrad Codex)，屬「馬所拉文本」(Masoretic Text)之一，內容包括所有舊約經文。根據抄本的版本記錄頁(colophon)，此抄本在1008年 (也可能是1009年) 完成，抄謄自亞倫．便．摩西．便．亞設(Aaron ben Moses ben Asher)所修正的抄本，並在埃及開羅抄謄。相對於較古舊的抄本，這個抄本保存得相當完整，現藏於聖彼得堡 (Saint Petersburg) 俄羅斯國家圖書館 (National Library of Russia)。
「馬所拉文本」指猶太文士「馬所拉學者」負責抄寫的聖經文本，約在公元六至十世紀左右，他們設計了一種包括母音和重音符號的音標系統抄寫經文，代替過去只有子音字母的古代希伯來文字，減少誤會。詳見〈舊約的語言〉。 此抄本成為1937年版由 Rudolf Kittel 編的 Biblia Hebraica (拉丁文，簡稱BH，英文意思是 Hebrew Bible，中文是《希伯來文聖經》) 的底本，之後的新版是 Biblia Hebraica Stuttgartensia (簡稱 BHS)。 |