Is it a new Bible translation?
This is my personal translation project, but I shall not describe it as a genuine “Bible translation” project.
The purpose of a typical Bible translation is to enable people to read and understand the Bible for themselves in their own language. My aim is entirely different. I am not going to say I am "translating" the Bible.