《聖經．現代粵文譯本》計劃說明
The Holy Bible. Modern Yue Translation (MYT) Project
Introduction
|
這是個新的聖經譯本嗎？
Is it a new Bible translation? |
這是我個人的翻譯計劃，但我不會說是個真正的「聖經翻譯」計劃。
This is my personal translation project, but I shall not describe it as a genuine “Bible translation” project. 一般的聖經譯本，其目的是讓大家以母語閱讀聖經，自行理解經文。我的目的卻截然不同。我不會說我「翻譯」聖經。 The purpose of a typical Bible translation is to enable people to read and understand the Bible for themselves in their own language. My aim is entirely different. I am not going to say I am "translating" the Bible. |